PODMIENKY A ZÁSADY WEBOVEJ STRÁNKY A OCHRANA SÚKROMIA

I. PODMIENKY A ZÁSADY WEBOVEJ STRÁNKY

I.1.             Cieľ webovej stránky

Európsky zoznam notárov (EDN) je samostatná webová stránka (www.notaries-directory.eu), na ktorej sú zverejnené vnútroštátne zoznamy notárov, ktoré sú už verejne dostupné vo viacerých krajinách Európskej únie. Cieľom tohto zoznamu je umožniť európskym občanom ľahko nájsť notára v Európe. Tieto informácie sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Európskej únie.

I.2.    Oznámenie týkajúce sa hlavných aktérov tejto webovej stránky

Hlavnými aktérmi tejto webovej stránky sú:

1. Vydavateľ stránky:

Council of the Notariats of the European Union (CNUE) asbl

Avenue de Cortenbergh, 120

B-1000 Brussels

Tel: +32 (0)2 513 95 29

Fax: +32 (0)2 513 93 82

Email: info@cnue.be

1. Dizajnér stránky:

Cegeka NV

Universiteitslaan 9,

B-3500 Hasselt

Tel: +32 11 24 02 34

Fax: +32 11 23 34 25

Email:  info@cegeka.be  

1. Web host:

Platform.SH

Adresa: Platform.sh. SAS

131 Boulevard de Sébastopol

75002 Paris

France

Tel: +33 1 40 09 30 00

Email:  sayhello@platform.sh

I.3.     Rozsah obsahu

Nie je dovolené používať túto webovú lokalitu inak ako na nasledujúce, súkromné, nekomerčné účely: (i) prezeranie tejto webovej stránky; (ii) posielanie správ notárovi; (iii) prenos na iné webové stránky prostredníctvom odkazov na tejto webovej stránke; a (iv) využívanie ďalších zariadení, ktoré môžu byť poskytnuté na webových stránkach.

Používanie automatizovaných systémov alebo softvéru na extrakciu údajov z tejto webovej stránky na komerčné účely ("scraping obrazovky") je zakázané.

I.4.   Duševné vlastníctvo a právo na používanie

Európsky zoznam notárov, jeho špecifikácie, technické a prevádzkové špecifikácie, jeho vývoj a zdroje sú majetkom CNUE.

I.5.             Vytvorenie odkazov na www.notaries-directory.eu

Táto webová stránka povoľuje implementáciu hypertextového odkazu na jej obsah za predpokladu, že sa nepoužije technika "hlbokého prepojenia", pokiaľ nebolo udelené výslovné povolenie. Inými slovami, stránky webovej stránky (www.notaries-directory.eu) nesmú byť prekladané na stránky inej webovej stránky, ale musia byť prístupné otvorením okna. Musí sa uviesť zdroj a hypertextový odkaz bude smerovať priamo na cielený obsah. Informácie sú len na osobné účely alebo na použitie združeniami alebo odborníkmi; používanie na komerčné alebo reklamné účely nie je povolené.

Toto oprávnenie sa nevzťahuje na webové stránky, ktoré šíria polemické, pornografické alebo xenofóbne informácie alebo informácie, ktoré väčšina ľudí považuje za urážlivé.

Vydavateľ odmieta akúkoľvek zodpovednosť za postupy a pravidlá na ochranu dôvernosti údajov webových stránok, ku ktorým môžeme byť prepojení prostredníctvom hypertextových odkazov, pričom sa zaväzujete, že ste to vzali na vedomie.

I.6.             Uplatniteľné právo a územná právomoc

Rozhodným právom je belgické právo a v prípade sporu sú kompetentné belgické súdy.

II. OCHRANA SÚKROMIA

CNUE ("správca údajov") rešpektuje a zaväzuje sa chrániť súkromie notárov a návštevníkov tejto webovej stránky v úplnom súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.

II.1.            Informácie o notároch

1. Zozbierané informácie a pôvod

Informácie o európskych notároch na internetovej stránke oznámili príslušné vnútroštátne notárske komory.

1. Účel spracovania

Účelom tejto webovej stránky je poskytnúť občanom platformu, na ktorej môžu ľahko nájsť notára v ktorejkoľvek krajine EÚ. Zároveň bude možné nájsť notára, ktorý hovorí ich jazykom v inej krajine.

1. Doba uchovávania

Vaše údaje budú uložené tak dlho, kým budete v postavení notára.

1. Zákonnosť spracovania

Spracovanie je nevyhnutné pre výkon úlohy vo verejnom záujme, ktorá je stanovená v stanovách CNUE.

1. Príjemcovia

Príjemcom je Európska komisia, ktorá publikuje adresár na svojej internetovej stránke.

1. Overovanie, zmena alebo vymazanie informácií

Ak chcete informovať vlastníka webovej stránky o tom, že vaše osobné údaje je potrebné upraviť alebo odstrániť, môžete poslať e-mail správcovi údajov na adresu: info@cnue.be alebo môžete požiadať o zmenu alebo vymazanie vašich údajov priamo vo vašej národnej organizácii pretože tá je podľa článku 19 GDPR povinná nám oznámiť tieto zmeny, aby sme ich mohli integrovať do Európskeho zoznamu notárov.

Zoznam príslušných vnútroštátnych organizácií:

Rakúsko:

Österreichische Notariatskammer
Landesgerichtsstrasse 20
A-1010 Wien
Tel: +43.1 402 45 09 0
Email: kammer@notar.or.at

Belgicko:

La Fédération Royale du Notariat Belge (F.R.N.B)
Rue de la Montagne 30-32
B-1000 Bruxelles
Tel: + 32 (0)2 506 46 30
Email: notabase@cnknot.be 

Bulharsko:

Notary Chamber of Bulgaria
46-48 Rue Opalchenska
1000 Sofia – Bulharsko
Tel: +359.2 980 99 32
Tel: +359.2 986 77 35
Email: chamber@notary-chamber.bg

Chorvátsko:

Hrvatska javnobilježnička komora
Radnička cesta 34/II
HR 10000 Zagreb
Tel: +385.1 45 56 566
Email: hjk@hjk.hr

Česká Republika:

Notarska komora Ceske republiky
Apolinářská 12, 12800 Praha 2, Česká republika
Tel: +420 224 921 258
Email: nkcr@nkcr.cz

Nemecko:

Bundesnotarkammer
Mohrenstrasse 34
D-10117 Berlin
Tel: +49.30 38 38 66 0
Fax: +49.30 38 38 66 66
Email: bnotk@bnotk.de

Estónsko:

Eesti Vabriigi Notarite Koda
Kopli 31
10412 Tallinn – Estónsko
Tel: +372 617 39 00
Email: kodar@notar.ee

Francúzsko:

Le Conseil supérieur du Notariat
60 Bd de la Tour Maubourg
75007 Paris- France
https://www.notaires.fr/fr/annuaire-chambre-notaire

Grécko:

National Council of the Greek Notariat
4 Rue Georgiou Gennadiou
GR-10678 Athènes
Tel: +30.210 33 07 456 – 33 07 464
Email: notaries@notariat.gr

Maďarsko:

Magyar Országos Közjegyzoi Kamara
1026 Budapest - Pasaréti út 16 – Maďarsko
Tel: 0036.1 489 48 80
Email: jogi@kamara.mokk.hu

Taliansko:

Consiglio Nazionale del Notariato
Via Flaminia 160, I - 00196 Rome – Taliansko
Tel: +39 06362091
Email: Cnn.mpensato@notariato.it - Cnn.segrintern@notariato.it

Lotyšsko:

Latvijas Zvērinātu notāru padome
20-8 Kr.Valdemara Str.,LV-1010 Riga
Tel: +371.6 721 89 55
Email: info@latvijasnotars.lv

Litva:

Lietuvos Notaru Rumai
Olimpiečių str. 4, LT- 09237 Vilnius
Tel: +370 52 614 757
Email: rumai@notarai.lt

Luxembursko:

Chambre des Notaires Du Grand-Duché de Luxembourg
53 Bd Joseph II
L-1840 Luxembourg
Tel: 00352.44 70 21
Email: Chambre.des.notaires@online.lu

Malta:

Kunsill Notarili ta' Malta
91 Tarxien Road, Paola TXN 1091
Tel: +356.21 80 65 55
Email: notus@maltanet.net

Holandsko:

Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie
Spui 184, 2511 BW Den Haag, Holandsko
Tel: +31.703307111
Email: info@knb.nl

Poľsko:

Krajowa Rada Notarialna
ul. Dzika 19/23
00-172 Warszawa
Tel: +22 635 78 40, +22 635 07 83
Email: biuro@krn.org.pl

Portugalsko:

Ordem dos Notários
Travessa da Trindade, nº 16 – 2.º C 
1200-469 Lisboa, Portugalsko
Tel: +351 21 346 81 76
Email: geral@notarios.pt

Rumunsko:

Uniunea Naţională a Notarilor Publici din România
Str. General Berthelor, nr.41, secotr 1, 010164 Bucharest
Tel: +40 21 3117307
Email: Unnpr2@ines.ro

Slovensko:

Notárska komora Slovenskej republiky
Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovenská republika
Tel: +412.2 555 74 519
Email: Notarska.komora@notar.sk

Slovinsko:

Notarska Zbornica Slovenije
Tavčarjeva 2, 1000 Ljubljana – Slovenie
Tel: +386.(0)1 439 25 70
Email: Info.nzs@siol.net

Španielsko:

ANCERT-Agencia Notarial de Certificatión C/O Consejo General del Notariado Español
P° del General Martínez Campos 46, 6°
28010 Madrid, España
Tel: +34.913 087 232
Fax: +34. 913 087 053
Email: internacional@notariado.org

Ak chcete overiť vaše osobné údaje uložené CNUE do Európskeho zoznamu notárov, môžete tiež poslať e-mail našim úradníkom pre ochranu údajov : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

II.2.            Používanie a správa „cookies“

1. Všeobecné princípy

Tento článok poskytuje informácie o používaní súborov cookies na webových stránkach.

Tieto pravidlá správy súborov cookies sa vzťahujú na webovú stránku. Tieto sú spravované spoločnosťami CNUE, Google a Hotjar.

1. Definícia cookies

"Súbor cookies" je dátový alebo textový súbor, ktorý webový server dočasne alebo natrvalo ukladá do počítačového zariadenia používateľa (pevný disk, tablet, smartphone alebo podobné zariadenie) prostredníctvom svojho prehliadača. Súbory cookies môžu byť inštalované aj tretími stranami, s ktorými spolupracuje kontrolór.

1. Použitie súborov cookies na webových stránkach

Stránka používa dva typy „cookies”:

Základné alebo technické súbory cookies: sú cookies nevyhnutné pre fungovanie webových stránok, ktoré umožňujú dobrú komunikáciu a sú určené na uľahčenie prehliadania; Základné súbory cookies pomáhajú pri tvorbe webových stránok pomocou základných funkcií, ako je navigácia na stránkach a prístup do zabezpečených oblastí webových stránok. Webová lokalita bez nich nemôže fungovať správne.

Štatistické alebo analytické súbory cookies: tieto súbory cookies umožňujú rozpoznať a spočítať počet návštevníkov a zobraziť ich správanie sa pri návšteve webových stránok. To zlepšuje prehliadanie používateľa a uľahčuje mu nájsť to, čo hľadá. Ďalšie informácie o spracovaní údajov a o používateľoch nájdete v prehlásení o ochrane údajov spoločnosti Google na stránke https://www.google.com/analytics/terms/us.html a na stránkach spoločnosti Hotjar na adrese https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy .

1. Doba uchovávania

Doba uchovávania „cookies” závisí od ich typu:

- základné cookies sú spravidla uchovávané 1 deň,

- štatistické alebo analytické súbory cookies (súbory cookies tretích strán) sa zvyčajne uchovávajú jeden deň (okrem súboru _ga cookies od spoločnosti Google, 2 roky) alebo do uzavretia relácie

1. Správa súborov cookies

Väčšina prehliadačov je nakonfigurovaná na automatické prijímanie súborov cookies, ale všetky umožňujú prispôsobenie nastavení podľa predvolieb používateľa.

V prípade, že používateľ zakáže niektoré súbory cookies, je možné, že niektoré časti webových stránok nebude možné konzultovať a/alebo používať, prípadne len čiastočne.

II.3.                Bezpečnosť osobných údajov

CNUE implementuje príslušné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti osobných údajov.

Na ochranu bezpečnosti vašich údajov počas prenosu (medzi vnútroštátnymi organizáciami a EDN) používame najmodernejšie šifrovacie techniky, napríklad SSL.

II.4.                Plugin a nástroj:

1. Google maps

Lokalizátor EDN používa aplikáciu Google Maps API od spoločnosti Google Inc. na zobrazenie umiestnenia notárskych úradov na interaktívnej mape. Pri používaní služby Google maps na webovej lokalite EDN sa informácie o používateľovi a IP adresa používateľa prenesú a uložia na serveroch Google v USA.

V súlade so zásadami ochrany údajov spoločnosť Google tieto informácie neprenáša tretím stranám, ale robí výnimky z tohto pravidla. Znamená to, že takto zhromaždené údaje môžu byť poskytnuté tretej strane, ak je to vyžadované právnymi predpismi USA, alebo ak takéto údaje spracovávajú tretie strany v mene spoločnosti Google. Viac informácií o pravidlách ochrany údajov spoločnosti Google Inc.: http://www.google.com/policies/privacy/ .

Google maps môžete tiež zakázať, aby vaše osobné údaje neboli prenášané do spoločnosti Google. Ak tak chcete urobiť, zakážte v prehliadači Java Script. Upozorňujeme, že to znamená, že už nebude možné používať lokátor EDN.

Použitie služby Google maps je v záujme zatraktívnenia našich webových stránok a uľahčenia umiestnenia miest určených na webových stránkach. Toto predstavuje oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

II.5.                Kontakt:

Ak máte akékoľvek otázky alebo sťažnosti týkajúce sa týchto pravidiel ochrany osobných údajov, obráťte sa prosím na nášho úradníka pre ochranu údajov: Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

Poznámka: V prípade akýchkoľvek rozporov medzi významom akýchkoľvek preložených verzií tohto Právneho oznámenia a vyhlásenia o ochrane súkromia je prvoradý význam anglického zneni